Descansa, Hermano.
Toma un descanso.
Anda.
Vamos.
Bebe algo de agua, hermano.
¿Qué te pasa? ¿Extrañas tu hogar e hijo?
¡Es cierto! Extrañas a tu esposa, ¿No es cierto?
¿Cómo es tu esposa? ¿Es bonita?
No, su boca es muy grande.
Dicen que las mujeres con bocas grandes...
pueden hacer muchos trucos en la cama.
Tienes temor que tu esposa tenga sexo con otro tipo.
Todos los hombres en mi villa salieron a trabajar.
Las mujeres están de ociosas en sus casas.
Tal vez tu puedas escribirme un permiso.
Para que me dejen entrar a tu villa.
Puedes ir, no es necesario tener un permiso.
No tocaría a tu esposa.
¿Deseas regresar a casa?
Por que no.
Te dejare ir a tu casa hoy ¿OK?
¿Cómo? No he ganado suficiente dinero.
De veras.
Por que te engañaría.
- ¿Qué sucedió en la mina? - Se cayo el techo.
No sabemos que tan grave es.
¿Alguien esta herido?
Ve a las salidas de la mina.
Que nadie se vaya.
- ¿El capitán de la mina? - Esta allá.
¡Por favor salve a mi hermano, capitán!
- Calmate. ¿Qué paso? - ¡Se lo ruego!
El techo se cayo, su hermano esta enterrado.
¿Hay alguien mas?
¡Salve a mi hermano, por favor!
Lo salvare. Llevatelo por favor.
Vayan a la oficina.
No se amontonen.
- ¿Qué haces? - Debo reportar a la policía.
Es algo serio.
Ahora verán. Le diré al capitán de la mina.
capitán, que sucede.
Debo avisar a la policía.
Calmate, siéntate y hablemos. ¿OK?
¡Como me voy a sentar!
Entiendo que quieras avisar a su familia.
Pero no es necesario.
No se trata si es necesario. Es nuestra costumbre.
Debemos avisarles.
Entiendo pero, Tang Zhaoyang es su hermano. El decidirá eso.
El no puede.
No desea hablar.
Tu deberías hablar con Tang Zhaoyang. ¡Vamos!
Tranquilo ¿OK? Toma asiento primero.
Toma un cigarro.
¿Qué estas haciendo Song Jinming?
¿Ya enviaste el telegrama?
capitán, no es su asunto.
Como no es tu hermano ¿Verdad?
No lo deje salir. Envié a alguien que cuide la puerta.
No te preocupes, lo arreglaremos.
- Entiendo como te sientes. - ¡Hable con el!
Se que tu hermano murió. Se como te sientes.
Esto es algo muy grave en mi mina.
No prohíbo que tu familia venga aquí.
Pero hay tanto frío, y tienen que viajar cientos de Km.
Tus padres se congelaran y se enfermaran.
Estoy temeroso que algo pueda pasar.
Nunca he estado en un aprieto así...
No se que hacer.
No puede juzgarme de hacer mal.
O podría dejar que el Secretario de mi villa venga.
¿Y de que serviría?
Se quedaran con su pensión.
Y tu no obtendrás nada.
No me importa el dinero. Ni un millón traerá la vida de mi hermano.
Si entonces piensas de ese modo...
No podemos seguir hablando.
¡Entonces cállese!
¡¿Qué te sucede Tang?!
Ven para acá.
Cuando llegaste aquí a pedir trabajo.
Dijiste que sabias hacer cualquier cosa.
Pero tuviste un accidente a los pocos días.
capitán, tranquilícese.
Cállate ¿Si? Es por mi mala suerte.
Habla con el, dile que le pago 20 mil.
Si no les parece, hagan lo que quieran.
OK, lo intentare.
¿Qué están mirando? ¡Váyanse!
Capitán. ¿Todo esta bien?
Tenemos hombres en las salidas.
Bien, no podemos dejar que las malas noticias salgan.
Nos destruirían los lideres del país si se enteran.
- ¿capitán, me buscaba? - Ven, siéntate
Dígame.
Siéntate.
Como estuvo su platica.
Tal vez debería dejar que la policía trate con el.
Así se lleva su cuerpo, y el poco de pensión.
Es justo y ya no lo molestamos en su mina ¿Correcto?
Que vaya, no tengo miedo.
El gobernador y el director de la policía son mis amigos.
Tenemos amigos en Minas.
No les darán nada.
No me importa si obtiene el dinero, no es mi asunto.
Yo solo soy un intermediario.
O que Tang Zhaoyang hable con usted.
No te estoy culpando, Song
No puedo hablar con el a menos que se calme.
Ustedes son amigos, tu si puedes.
¿Qué es lo que quiere?
Que le pague al menos 40 mil yuans.
¿Cuánto?
40 mil, no menos.
Eso es un robo.
capitán, debería pensarlo.
El solamente fue a trabajar con su hermano.
No ha ganado mucho dinero y ahora su hermano esta muerto.
¡Lo se pero no hay dinero!
Las ganancias de la mina no han sido buenas.
Incluso mis 20 mil son prestados.
Se que no es fácil.
Tal vez aumentarle un poco, entonces así pueda hablar con el.
OK. Un cigarro.
Yo tengo.
Ya no discuta, capitán.
Matelos si no quieren el dinero.
Eso es peligroso ahora.
¿Deberíamos informar al director de la policía Liu?
¿Y el director Zhang?
No. Esos tipos solo conocen el dinero.
Si se enteran ni con 100 mil yuans nos alcanzaría.
No hagas nada, a menos que las cosas se pongan fuera de control.
Toma tu sueldo.
Y ten 100 yuans para tus cigarros.
No puedo aceptarlos.
Nadie lo sabe.
Le ayude desinteresadamente.
Lo se, pero yo te los doy.
El festival de primavera se acerca, y con el cadáver en esta mina...
...es de mala suerte.
Lo se, pero hay que decírselo a Tang Zhaoyang
20 mil, no es suficiente.
Su cuñada es aun joven y tiene dos niños.
Sus padres aun viven. ¿Cómo decirle de su hijo?
Puedo darles 10 mil mas, a lo mucho.
No mas.
Por eso he pedido tu ayuda.
Toma estos 2 mil primero.
¿Qué esta haciendo?
¿No quieres regresar a casa pronto?
Solucionemos esto rápido.
OK. Lo intentare.
capitán
Espera, firma esto.
Fírmalo.
No entiendo, revísalo por mi Song.
Léelo bien.
Aquí se dice que su hermano murió, por su imprudencia.
Nada que ver con una mina.
¿Correcto?
Capitan quedamos en 30 mil ¿Qué sucede?
Deberías saber que la situación esta muy dura.
Eso no es justo.
¿No es justo? Entonces corta mis dedos, idiota.
¿Para ti no valen, 20 mil?
Fírmalo.
Agarren su cosas, quemen el cuerpo.
Salgan y no vuelvan jamás.
¿Estas enojado? Trata de pensar en otra cosa.
Solo tu puedes.
- ¿Y los zapatos? - ¿Cuales zapatos?
- De tu "hermano". - Los olvide.
No me engañes.
Aquí están. Quieres ponértelos.
Quiero esto. Tómalos Ni para una prostituta.
Espera.
Mitad para mi, mitad para ti No rompamos las reglas.
No pretendo quitártelos. Toma.
Toma esto es tuyo.
- Esto no esta bien. - ¿Qué?
Dijo que serían 30 mil. ¡Ahora solo hay 18 mil!
¿Qué tratas de decir?
Eso es por mi esfuerzo.
O tu discute con ellos a la próxima.
No te enojes. Me refiero a que el capitán es malo.
Es lo mismo. Ellos querían pagar menos.
¿Cómo se llamaba el que matamos?
Yuan, no supe su nombre.
¿Por qué lo nombraste Tang Zhaoxia?
Tu eres Zhaoyang así que el debe ser Zhaoxia
Toma la urna, no sea que te den ganas de llorar.
Cheque su recibo y la dirección.
- Esta bien. Cuando llegara. - En dos o tres días
Gracias.
Metelo en el banco. Como esta estudiando mi hijo.
¿Obtuvo una buena calificación?
Si falla le daré una tunda cuando regrese.
Regresare antes del nuevo año.
¿Quieres hablar con tu familia?
¿Qué les digo? Ya envié el dinero.
Song no quiere hablar, ya envió el dinero.
Díganle a su familia, es todo.
- ¿Cuánto cuesta el boleto? - Cinco yuans
Vamos a mirar por ahí.
Son cinco yuans.
¡Muevanse!
Conoce mi corazón..
...quiero un amor verdadero..
¿Qué haces?
Jefe, Jefe...
Que sucede.
- ¡Que pasa con estas chicas! - ¿Qué sucede?
Pregúntale a tu chica la razón.
- ¿Qué paso? - Intento sobrepasarse.
Ni siquiera te hice algo. ¿Pues, de que trabajas?
No se preocupe.
Fang es muy buena.
Acompáñalo.
Vamos.
No te enojes.
Joder.
No se enoje, deje que Fang este con usted.
Se cariñosa con el.
- Elige una canción. - No se de eso.
El no podría cantar. El solo sabe de sexo.
¡Jodete! Cuando cantamos en la fiesta...
Yo estaba al frente.
¿Cuándo? ¿Qué canción?
Esa la de "El Socialismo es bueno"
Esa canción es muy vieja, canta una nueva.
Déjalo cantar.
El socialismo es bueno...
La gente tiene un preferente en un país del socialismo
Los reaccionarios son expulsados.
Imperialismo alejado...
Están tontos, la letra fue cambiada...
¿Cómo?
Están fuera de onda.
Enséñales, Fang
Juntas.
¿Qué paso? ¿Ya terminaste?
- Tan rápido. - Estoy nervioso.
Tal vez pueda darte una mano.
Ya cállate.
El dinero que he gastado aquí, es desperdicio.
Eres débil.
Debería darle el dinero a mi hijo.
Ok,ok, ya vete.
Mierda.
De que te ríes.
- El menú. - ¡Ya voy!
¿Qué desean?
Dos tazones de tallarines.
¿Qué me recomienda?
Sopa higiénica de cordero, Plato de trozos de cordero.
Un tazón de sopa de cordero.
Un momento.
Solo un cordero guisado.
Como será ese sopa higiénica de cordero.
Todo es mentira. Excepto lo que cocina la esposa.
Todo es falso.
Tal vez la esposa también mienta.
Algo de te.
¿Qué rayos? Ese tipo estafo varios millones.
Merece que lo maten.
Se parece al Secretario de mi villa.
Si consiguiera tal cantidad de dinero, haría una mina.
Te engañarían a muerte.
Son idiotas si se dejan engañar.
Estaría satisfecho con solo 100 mil.
Me ayudaría bastante.
Para mi hijo, hasta que llegue a la universidad.
Mi hijo estudiando es muy bueno.
El mío no es tan bueno, por eso dejo la escuela.
Déjalo que siga en la escuela.
Mejor que siga tonto como yo.
- ¿Quieres que trabaje para ti? - No
...mi familia era pobre en esa época, si hubiéramos...
tenido dinero hubiera ido a la escuela.
¿Y qué hay de ti?
Nada, la única verdad, el dinero.
- ¿Tiene algo de ajo? - Si
Déme un poco.
Su sopa higiénica de cordero y el ajo.
- ¿Hermano quieres divertirte? - No tengo dinero
Hay uno que trabaje con tuberías.
¡Yo!
Quieres un trabajo.
¿Trabajas tuberías? ¿Instalas tubos de gas?
- ¿Llevas tiempo aquí? - Mas de 10 días.
- ¿Puedes hacerlo? - Si, si puedo.
Toma tus herramientas y ven conmigo.
- ¿Qué buscaba? - No escuche claramente
Es difícil encontrar trabajo aquí.
Si. he estado aquí por tres días.
Solo tres días, algunos esperan 10.
Depende de tu suerte.
Yo tengo un trabajo en una mina.
Ahí se puede conseguir buen dinero.
¿Rayos, donde esta?
Amigo, déme fuego.
Gracias.
Tío.
Donde esta ese lugar que me habla.
¿Es lejos?
Nadie conseguirá buen dinero cerca de aquí.
Dan Mil yuans o mas por un mes.
- ¿De veras? - Así es.
Puede llevarme allá.
No, ya tengo a alguien que llevar.
...Tío...
Pero tal vez...
El sobrino de mi amigo esta enfermo...
Tal vez tu podrías pasarte como el.
¡Si! ¡Si!
Debo preguntarle a mi compañero primero.
OK.
- ¿OK? - Si
- Entonces, ven conmigo. - Gracias, tío.
- ¿Cuál es tu nombre? - Yuan Fengming
Yuan Fengming. El trabajo en las minas es muy duro
No importa, puedo hacer cualquier cosa.
Song Jinming
Compraste los boletos.
¿Qué has estado haciendo?
Conocí a este chico.
Te dije que compraras unos boletos, no que trajeras un niño.
No te enojes, quiere ir a trabajar con nosotros.
Di algo, el también es tu tío.
- ¡Tío! - ¿Tío?
¿Nombre?
- ¿Cuál es tu nombre? - Yuan Fengming
Te saliste de la escuela. ¿Verdad?
- ¿Por qué no vas a la escuela? - No tengo para la colegiatura.
¿Y tu papá y tu mamá?
¿Por qué no la pagan ellos?
No es su culpa. Mi padre salio por dinero.
Y no ha regresado en año y medio.
¿Por qué lloras por tu padre? El es rico ahora.
El ha de estar casado con una puta y no regresara.
Imposible.
- ¿Cuántos años tienes? - 16.
No esta bien.
Creo que ese niño es bueno.
Pasara como tu sobrino.
¿Déjalo que sea, OK?
No sabes que es lo que pasa bajo la mina.
¡Para un niño es peligroso!
No tengo miedo. Puedo hacer cualquier cosa.
Di lo que quieras.
Tu no puedes hacer esto.
Déjalo ir.
Por que, ya dije que no. No ayudara.
Espera aquí tu. Ven conmigo.
¿Qué pasa contigo? Estas actuando o de veras no quieres.
¿Qué te pasa?
No te molestes, Tang Nosotros somos hombres.
Debemos seguir las reglas.
¡Que reglas ni que nada!
¡Conseguiste a un niño!
Ahora quieres ganar con este.
No me importa, solo quiero el dinero.
Si no consigues dinero.
Tu hijo también saldría a trabajar.
Si le tienes compasión. Quien tendrá compasión de ti.
Creo que no es correcto.
Entonces encuentra a uno.
Derecho.
Mueve tu cabeza a la derecha.
No tanto.
Feliz, dame una sonrisa.
Mierda, que no sabes sonreír, idiota.
Es solo un niño, lo pondrás mas nervioso si lo regañas.
Sin miedo, Fengming. Da una sonrisa.
Eso fue demasiado.
OK, no te muevas.
Listo.
- ¿Cuál es tu nombre? - Yuan Fengming
- ¿Qué? - Yuan Fengming
Pendejo.
Que te he enseñado.
Tu cerebro se lo comió un perro.
El nombre de tu familia es Song
- ¿Cuánto años tienes? - 18
¿Cuántos realmente?
Me dijiste que me aumentara dos.
Pequeño idiota, eso si lo recuerdas claramente.
Obedece y no pasara nada. ¿Quieres mas?
No
Termina.
- La cuenta. - OK
- ¿Cuánto? - 9
Hago certificados, tarjetas de identificación, Licencias...
¿Podremos encontrar a mi papa?
¿Y donde lo encontraremos?
¿A donde fue el?
Dijo que fue a Shanxi.
Pagare la escuela de mi hermana después que me paguen.
Entonces buscare a mi padre. Seguro lo encontrare.
Gracias.
Vamos.
¿Podemos encontrar trabajo aquí?
No.
¿Dónde podría encontrar trabajo?
Checa por allá.
Gracias.
Vamos, por allá.
Hermano.
- ¿Qué deseas? - Estoy buscando trabajo.
Buscando trabajo.
Venimos juntos.
Ven.
El nombre de tu familia es Song y el es tu tío.
Si das una mala respuesta no habrá dinero para ti.
- ¿Escuchaste? - Si.
OK, Tang.
Mas despierto, parece que te acabas de levantar.
capitán Wang, este es Tang Zhaoyang y este mi sobrino.
El es mi tío.
Absurdo. ¿Qué edad tienes?
Die... dieciocho
¿18? No lo creo.
Se ve pequeño, tenemos su identificación.
Este es el y este yo.
Este soy yo.
- Han trabajo en las minas. - Si.
- ¿Por qué no continuaron?
El techo cayo, y mato a mucha gente.
Solo unas muertes, no es tan serio.
Si comes, cagas. Por lo tanto si el techo cae, es una posibilidad.
Y si tienen miedo, mejor váyanse.
Es cierto, capitán Wang.
Pero todo se hizo público...
...muchos familiares fueron por las pensiones.
Los lideres del país revisaron la seguridad...
...vieron que no era ilegalmente insegura.
Así que el capitán fue capturado y la mina fue cerrada
La mina fue sellada.
Solo por unas muertes.
Pero, aquí es seguro.
Estarán a prueba.
Si nos gustan, les firmaremos un contrato.
Si no, se Irán.
Los días de prueba, no habrá sueldo.
¿Cómo es eso, jefe?
¡Que chingados! Si no te gusta, ¡Largate!
China esta corta de todo menos de gente.
Lo haremos, lo haremos.
No se enoje, el no quiso decir eso.
Llevalos a la cabina.
Menciónales las reglas de aquí.
Vivirán aquí.
Tu dormirás aquí. Tu aquí, es calido
Dame mi bolsa.
La negra.
Los zapatos cuestan 15, con casquillo 50.
¿Y tu?
¿Puedo ir sin ellos?
Quieres morir.
El no sabe de eso.
En total 130. ¿Correcto?
Esta bien.
Se debe tener casquillo bajo una mina.
¡Si no tienes dinero, dime!
Si, tu tío tiene un montón de dinero.
Es una perdida de dinero.
Como una ching...
¿Por qué no preguntaste allá?
Regrésame el dinero cuando te paguen.
¡Ve por carbón!
Pásame la comida y los tallarines, Fengming
No hay que dejar que se lo coman las ratas.
¡Apurate!
- ¿Eres nuevo aquí? - Song Fengming
Lee las reglas de la mina.
¿Eres nuevo también?
- ¿Tu nombre? - Tang Zhaoyang
Ve también, allá. Y lee fuerte.
- ¿Tu nombre? - Song Jinming
No puedes entrar a la mina sin permiso.
Meter cigarros y vino a la mina esta prohibido.
Vamos.
Aquí.
¿De quien es este niño?
Por que tan blanco, pareces una chica.
Mi sobrino, Fengming
Ustedes tres, van al No.8 con Han. Tu, al No.4
¿Tanta ropa? ¿No sientes calor?
No
Quitatela, o estarás sudando.
No siento calor.
¡Apurate!
Dame el zapapico.
¿Qué estas haciendo?
¿Tienes miedo? Ven aquí.
¿Quieres el trabajo? Si te mueres de miedo mejor largate.
No le grites, todos tenemos miedo la primera vez.
No tengas miedo, Fengming, sigue.
Toma.
No me he lavado mis manos.
¿Y para qué? Vas a comer si o no.
El agua es para beber, no te atrevas usarla para lavarte tus manos.
- Voy al baño. - Mejor vamos juntos
¿De qué habla?
¿Señora Ma, el agua esta caliente?
Por supuesto.
¿Qué tal esta el agua?
¿Ah, por que tu pene es tan pequeño?
¡Vamos, enséñanos!
¡Señora Ma, el agua no esta caliente!
¡Tío, tío!
- ¡Saquenlo del agua! - Vamos.
Ustedes 2 ya terminaron déjenos entrar.
¿Qué estas leyendo, Fengming?
Un libro de texto de Historia.
¿Por qué lees eso?
Es interesante.
No puedes regresar a la escuela, si ya la dejaste.
Mi maestro me dijo...
si pagaba, podría regresar a la escuela.
¿¡Que!?
Eso es una mentira, mi maestro me dijo lo mismo.
Poder regresar por querer solamente.
Este es mi papá, esta mi mamá, y esta mi hermana.
Ella estudiando es muy buena.
¿Qué pasa?
¿Qué sucede? Dime.
¿No sientes que ese niño se parece alguien?
¿A quien?
Al que matamos la vez pasada.
¿Cuál de todos?
Al tal Yuan.
¿Yuan? ¿Qué pasa con ese yuans?
Cuando el dijo que su apedillo es Yuan...
sentí algo extraño.
No puede ser.
Vi la foto que trae, se parece mucho.
¿Dónde esta la foto?
En su mano.
¿Por qué no la tomaste?
No puedo robársela.
¡Joder!
No importa quien sea, es lo mismo.
Pero si lo matamos.
Su familia no tendrá ninguna descendencia.
¿Por qué te preocupas por eso?
No es de tu incumbencia.
¿Tienes miedo?
No he tenido miedo a nada.
Solo que, no me siento a gusto.
¿Qué estas haciendo?
No es el mismo.
Ya revisaste.
Por supuesto.
Eso me hace sentir mejor.
Pero ellos tienen el mismo apellido Yuan.
Un montón de gente se llaman Yuan. Matémoslo mañana.
No te apresures, este capitán es muy listo.
Deberíamos ser mas cuidadosos.
Es terrible en la mina.
Lo se, solo espera.
Puede prestarme algo de dinero, tío.
Para que.
Nada importante. Se lo pagare cuando me paguen.
¿Para entrar a la secundaria?
Debe ser un timo.
Mas grande.
No saques esa.
No la muestres.
Te enseñare.
Toma.
Que me ibas a enseñar.
Perdedor.
Ya vete.
El castigo.
¿A donde vas Fengming?
Por carbón.
Tío, toma.
¿Por qué no me miras?
Tímido como una niña.
Lo viste desnudo. Por eso es tímido.
¿Por eso? Ya he visto a muchos.
Señora Ma, ya vio el mío.
Vi tu cabeza.
¿Qué cabeza? ¿Mi glande?
No aprendas de estos.
Ellos ya son unos duros pervertidos.
Como sabes que no es duro el también.
Tang tiene uno muy duro ¿No?
El mío, también.
Otra vez.
¡Ya duérmete!
¿Qué estas haciendo, Fengming?
Escribiendo una carta.
A quien.
Mi hermana.
Has estado fuera por mucho tiempo.
Tu familia no saben donde estas.
Tío. ¿Cuándo tendremos nuestra sueldo?
Mi hermana necesita el dinero.
Quisiera mandarles el dinero pronto.
Espera solo unos días. ¿Cuántos años tiene tu hermana?
14.
Tu caligrafía es muy buena.
Necesito el dinero.
¡Si! Mira estos senos. ¡Son enormes!
Tienes novia.
Mi maestro no me deja tener novia.
Y lo que el dice es correcto.
La enviare por ti.
Deberías sombrear tu bigote.
Si ni siquiera puedes sombrear el bigote, no eres un hombre.
¡Hazlo ahora!
¡Dame!
Espera, déjame leer.
¿Qué están haciendo aquí?
Como dos perros peleándose.
Nada, solo iba enviar una carta.
Hay una oficina postal en la colina.
Trabajen honestamente, o serán despedidos.
Si no, yo mismo los despediré.
¡Que idiotas!
Bastardo, te arrepentirás en dos días.
Habrá descubierto algo.
Olvídalo.
Siento que algo no esta bien.
Es un perdedor, si hay muerte en la mina, tendrá que pagar.
Tu mata al niño, yo me encargo de lo demás.
¿Qué estas haciendo?
¿Qué pasa?
No la he leído.
No es necesario.
No quería romperla.
¿Qué te traes?
Nada.
¿Mejor dime claro que te traes?
Que nada.
Deberías dejar las cosas claras hoy.
Si dejamos las cartas...
su familia encontrara el lugar por el remitente.
Entonces estamos terminados.
Eres tan, tan listo.
Deberíamos apresurarnos.
Esto no hay que apresurarlo.
El capitán envió a alguien a vigilarnos si trabajamos.
No podemos hacerlo.
Si es así, los matamos a los dos.
No te apresures ¿OK? Esperemos una oportunidad.
Dame fuego.
Tienes lastima por el chico. ¿Verdad?
Quien tendrá lastima de mi si va algo mal.
Eso no es lastima.
También me siento mal...
matarlo sin que halla tenido sexo con una mujer.
Eso es fácil.
Consíguele una, entonces.
Te corresponde a ti.
Si tuviera dinero, me conseguía una para mi.
No quieres cooperar. ¿Correcto?
No se trata de cooperar.
No se puede hacer mucho con 100 yuans.
Bueno te daré otros 50.
OK, llevémoslo hoy, matémoslo mañana.
¿A donde vas, amigo? ¿Quieres lavar tu cabeza?
¿Qué servicio das?
Lavado de cabeza y frotación masaje.
¿Solo eso?
Si. ¿Qué mas querías?
¿Qué cabeza limpias? ¿La pequeña o la grande?
¿Cuál quieres lavarte? Solo entra.
Entren, por favor.
Hola, Hermano.
Algo de te.
¿Qué ofrecen?
Chicas.
Tu eres la que manda ¿Correcto?
- ¿Cuánto es el precio, aquí? - 150
Esta caro, no puedes rebajar un poco.
120
100, ¿OK?
3 por 300, escoge.
¿Ellas?
¿Cuál?
Esta.
Acompáñame.
No, solo pagare para Fengming.
No has estado cansado estos días.
Deja que esta Hermana te frote un masaje.
Te llenaras de energía.
No necesito ser frotado, algo de ejercicio bastara.
¡Mierda! Te vas a sentir mejor.
Ve, ve.
Ve.
Vengan, siéntense.
Viene de la mina. ¿Verdad?
¿Cómo lo sabes?
Lo adivine. Eres bueno con tu sobrino.
¿Qué pasa?
Tío, ell.. ella quiere que me quite mi pantalón.
Torpe.
Como quieres que te frote si no estas desnudo.
Deberías cooperar.
No quiero que me frote. Tío.
Sube.
¿Dónde es?
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa? No quiere que toque su pene.
No puedo tocarlo.
Ese es tu trabajo. ¡Intenta de otra forma!
Fengming
Coopera con ella.
Esperala desnudo.
Si sales otra vez.
Te dejo aquí, ¿Entiendes? ¡Ve!
¡Eh! Espera.
Intenta con tus métodos.
No pagare, si lo haces sentir mal.
Es virgen.
¿Qué haces? Quitate todo.
No podré frotarte, si no te lo quitas.
Nunca te han frotado.
Quitatelo.
No te pongas nervioso.
Tus pies apestan algo. Recuéstate.
¿Cómo te frotare, si no te recuestas? ¿Cómo te llamas?
Song Fengming
Mi nombre es Hong ¿Cuántos años tienes?
No te pongas nervioso.
¿Un cigarro?
¿No quieren subir?
¿No quieren una chica?
Suban y jueguen un rato.
Estas chicas son buenas.
No tanto como tu.
OK, pero yo valgo 300.
¡Muy caro! ¿Estas hecha de oro?
De diamante.
¿De veras?
Ustedes, hacen dinero rápido.
Cogen un rato, y consiguen mucho dinero.
Yo tengo que hacer muchas cosas, para obtener lo mismo.
Pero la pasan muy bien.
Ustedes también.
¿Por qué solo el hombre debe pagar? ¡Es injusto!
Y yo que se. Pregúntale a Dios.
¿Qué paso, Fengming?
Detente.
¿Qué paso? ¿Te sientes bien?
So.. soy alguien malo ahora, tío.
¿Por qué lloras? Pague por tu placer.
¿Por qué estas infeliz?
Todos los hombres hacemos eso.
Ahora eres un hombre.
No tengo vergüenza... debería morir.
Cállate, matate ahorita.
Avienta tu cabeza al muro.
¿Quieres agua?
Si.
No quieres responderme.
¿Estas enojado conmigo?
No solías enojarte conmigo.
¿Qué haces?
¿Tu que crees? Vamos a matarlo.
En dos días.
¿Por qué?
Nos van a dar nuestro salario.
¿A quien le importa esa miseria?
Es nuestra oportunidad, matémoslo.
Escúchame Tang, sigamos lo acordado.
No ha tenido una cena.
Conseguiré algo de vino.
Es un niño, no puede tomar.
Es su problema si quiere tomar o no.
Y le vamos a dar permiso.
Que un hombre no puede comer y beber, antes de morir.
Esta bien, ¿Qué hacemos?
Te digo, yo me ocupo de todo.
¿Y si luego, quieres traicionarme?
¿Y si tu lo haces?
¿Traicionarte? Somos amigos.
Esta bien, lo haremos después.
¡Que contenta estas! Ve a comprar algo de vino
Ven a cenar hoy. OK.
- Hasta luego. - Me llaman cuando consigan una prostituta.
¡Apurate! ¿Qué hace con esa miseria de cabello?
Vamos, Lee, ¿No vas?
Espera.
¿Es la fila para enviar?
Si.
Fengming, fórmate, llenare el formato.
Guarde su recibo.
¿Cuál es el nombre de tu madre?
Ma Guizheng.
Hey, eres tu. ¿Estas mandando dinero, también?
¿Esta bien escrita la dirección de tu casa?
Oh, aquí esta el dinero que me presto, Tío.
Olvídalo, son solo unos yuanss.
Mama dice, que alguien prestara otra vez, si uno paga rápido, tome.
Vamos a comer algo.
Hmm, ahí hay pay chino.
¿A cuanto?
Un yuans.
Dame solo uno, dale al niño mas.
¿Hey, donde esta, Fengming?
Fengming, Fengming.
¿A donde fue? ¡Fengming!
¿A donde fue?
¿No podías verlo?
¿Y tu por que no?
Fengming.
¿A donde fue?
¿A donde fuiste?
¿Por qué huiste?
Compre una gallina para usted, Tío.
¡Que atento!
¡Hey, ya basta! El no puede seguir bebiendo tanto.
Bebe, hasta que te pierdas.
Me negaría, pero no puedo quedar mal.
¿A donde fuiste? Tanto tiempo.
Fengming, siéntate aquí.
Brinda con tus tíos.
Tío segundo, Tang, muchas gracias.
Les deseo buena salud y que tengan mucho dinero.
¿Qué haces? ¿Todavía no es año nuevo?
Fengming, lo siento.
Sin rencores. ¡Salud!
¿Estas loco? ¿Por qué lo dejas beber?
Ya sabemos que eres bueno con Fengming.
Yo bebo por el.
¿Por qué bebes por el?
¿Por qué lo dejas tomar?
Es nuestro asunto.
¿Tu no bebes, Tang?
Haz crecido. ¡Felicidades! Vamos.
Salud
Tira tu cigarro.
Rápido, vamos.
Ahora, mete el detonador dentro.
Vamos.
¡¿Qué están haciendo?!
El techo caerá, si hacen eso.
¡Quitate!
¿Qué hiciste? Ahora le darán el dinero a el.
Cualquiera que se interponga en mi camino, lo mato.
Aquí esta el agua, Tío Tang.
Dáselo a el.
Tome, tío.
Fengming, ¿Quieres ir a casa?
Por supuesto. ¿Por qué no?
Pidele a tu tío segundo que te lleve a casa.
Pero todavía no he ganado dinero suficiente.
¿Algo sucede?
¿Ya te decidiste?
Firma.
No puedo.
¿Por qué?
Es el contrato que hicimos tu tío y yo.
30 mil es poco, para un hombre muerto.
No puedo firmarlo.
¿Lo firmas o no?
¿Es mejor que su familia decida cuanto será?
¿Qué no eres su sobrino?
¿Quieres extorsionarme con mas dinero?
No, no.
¿Entonces que quieres?
¿Vas a poner tu pinche firma?
Escúchame, Fengming.
Ya olvídalo y firma.
¡Firma!
¿No olvidas nada?
Subtítulos y Sincronización: :Mind: